印象づける

いんしょうづける【印象づける】

*impress

|他|〖S〗〖D〗 《正式》［SVO₁ as O₂］(人・物が)O₁(人)にO₂(…(の人))の(強い)印象を与える；［SVO₁ on ［upon， in］ O₂］(人が)O₂(人・記憶)にO₁(事)を印象づける

be favorably impressed by her 彼女からよい印象を受ける.

**strike

|他|(事が)(人)に印象を与える， …の心を打つ；［SVO as C］ O(人)に…(である)という感じを与える《◆主格補語Cは形容詞・名詞・現在分詞；通例好ましくない印象について用いる》；［be struck on O］《略式》…に好感を持つ， …に感銘を受ける.

**stamp

|他|《正式》［SVO (as/to be) C］(人・物・事が)O(人)が…であることを示す；(人柄など)を印象づける.

*register

|自|《略式》［通例否定文で］(物・事が)〔人に〕効果がある， 印象づける〔with〕

His face did not register with me. 彼の顔は印象に残らなかった(＝I have forgotten his face. ).

imprint

|他|《正式》(物・事)を〔心・記憶に〕刻み込む， 強く印象づける， 感銘づける〔on， upon， in〕；(心)に〔考えなどを〕刻み込む〔with〕.

come across

［自］(人・話・声などが)印象を与える.

cut ［make］ a... figure

…の印象を与える

cut ［make］ a fine ［good］ figure ＝cut quite a figure よい印象を与える， 風采(^ふうさい)がよい

cut a poor ［sorry］ figure 愚かな印象を与える， みすぼらしい姿に見える.

strike home

［自］《略式》〔人に〕強い印象［感銘］を与える〔to〕.

* * *

いんしょうづける【印象づける】

impress sb.

●強く印象づける strongly impress

・変わったヘアスタイルで印象づける impress 《people》 with an unusual hairstyle

・印象づけられる be impressed.

●これはあなたの趣味のよさを印象づけるアクセサリーです. This is an accessory that will impress people with your good taste.

・彼はこの試合で大活躍し, その存在を強く印象づけた. He played a very active part in the match, and strongly impressed everyone. | The active role he played in the game made a strong impression.

・このレポートは, 地球の自然環境が悪化しつつあることを世界に印象づけた. This report has impressed (up)on the world the fact that the earth's natural environment is deteriorating.

・今回の共同声明は, 日米の成熟した関係を内外に印象づけた. The latest joint announcement has impressed on all sides the maturity of the US-Japan relationship.

・彼女は記者団の質問にてきぱき答え, 有能な政治家ぶりを印象づけた. With her ready answers to reporters, her talent as a politician impressed everyone.